Allah sizi azdırır mı?

(Hud 52-11/34)

وَلَا يَنْفَعُكُمْ نُصْح۪ٓي اِنْ اَرَدْتُ اَنْ اَنْصَحَ لَكُمْ اِنْ كَانَ اللّٰهُ يُر۪يدُ اَنْيُغْوِيَكُمْۜ هُوَ رَبُّكُمْ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُونَۜ

Velâ yenfe’ukum nushî in eradtu en ensaha lekum in kâna(A)llâhu yurîdu en yuġviyekum(c) huve rabbukum ve-ileyhi turce’ûn(e)

Ve size nasihat etmeyi irâde etsem de, şayet Allah sizin için suyun taşmasını irâde ettiyse, benim nasihatim size fayda vermez. O sizin Rabbiniz ve O’na döndürüleceksiniz.

Diyanet Vakfı Meali : Eğer Allah sizi azdırmak istiyorsa, ben size öğüt vermek istesem de, öğüdüm size fayda vermez. (Çünkü) O sizin Rabbinizdir. Ve (nihayet) O'na döndürüleceksiniz.»

Bir cümleye böyle başlanır mı? Allah kimseyi saptırmak, azdırmak ister mi? Meal baştan kaybetti. Artık ne derse desin boş.

Allah insanları azdırmak istiyorsa, peygamberleri neden gönderdi? Ayetleri neden indiriyor? Kendine Rahman ve Rahim neden diyor? Haşa azdırıcı desin. Meal bir anda Allah’a iftira oldu.

“Eğer Allah sizi azdırmak istiyorsa, ben size öğüt vermek istesem de, öğüdüm size fayda vermez.” Bura